Tłumacz przysięgły
języka niemieckiego
Ewa Konopko

Tłumaczę dla firm, instytucji kulturalnych, urzędów, a także klientów indywidualnych. Do każdego zlecenia podchodzę z należytą uwagą i starannością.

Tłumaczyłam dla:

• Pracownia Badań Społecznych w Sopocie

  badania marketingowe

• 3E Parki Wiatrowe. Sp. z o.o.
  

  dokumentacja parków wiatrowych, rozmowy biznesowe

• Periodyk filmowo-artystyczny Panoptikum

  Podróż przez wyspę Sokurowa — artykuł o twórczości rosyjskiego reżysera filmowego

• Musikgesellschaft Carl Philipp Emanuel Bach we Frankfurcie nad Odrą

  Frankfurcka historia muzyki w dobie reformacji — projekt kulturalny, wystawa

• Izba Przemysłowo-Handlowa w Lipsku

  „Talk to Success”, dni gospodarcze w Trójmieście — rozmowy biznesowe

• Izba Rzemieślnicza we Frankfurcie nad Odrą

  Zamówienia publiczne w Polsce i współpraca z polskimi przedsiębiorstwami — konferencja

• Instytut Stosunków Zagranicznych w Stuttgarcie (ifa), Mniejszość Niemiecka w Gdańsku

  „niemieckie niuanse — deutsche details” Tydzień Kina Niemieckiego w Gdańsku — tłumaczenie ustne przemówień organizatorów

• Międzynarodowy festiwal teatralny UNITHEA we Frankfurcie nad Odrą

  materiały dla mediów, asysta językowa

• Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą — Katedra Porównawczej Socjologii Kultury

  artykuły prasowe, teksty z zakresu nauk społecznych

• Texte und Töne Biuro Dziennikarskie i Produkcja Nagrań w Berlinie

  reportaże radiowe, asysta językowa

• Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą — Biuro Prezydenckie prof. Gesine Schwan

  korespondencja, dokumenty, artykuły prasowe, teksty z zakresu nauk humanistycznych

• Viadrina Sprachen GmbH

  Sąsiedzi stają się partnerami — rozszerzenie UE — konferencja

• Dom Pojednania i Spotkań im. M. M. Kolbe w Gdańsku

  asysta językowa w ramach warsztatów dziennikarskich

• Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie,
  Studienstiftung des Deutschen Volkes

  materiały dla mediów w ramach akademii letniej dla profesorów, doktorantów i studentów z Polski i z Niemiec

• Diecezjalna Rada Katolików Świeckich w Arcybiskupstwie Berlina,
  Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana,
  Duszpasterstwo Akademickie w Słubicach

  Być chrześcijaninem w jednoczącej się Europie — konferencja

• Berlin-Buch Management GmbH

  portal internetowy

• Zeovita GmbH

  portal internetowy