Tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki przysięgłe i zwykłe pisemne i ustne
JAK DOSTARCZYĆ DOKUMENTY DO TŁUMACZENIA?
- zrobić skan lub zdjęcie cyfrowe dokumentu i wysłać e-mailem: biuro@tlumaczenia-de.eu lub przez WhatsApp
- umówić się telefonicznie: 507 256 495 lub przez WhatsApp i przyjechać do mojego domowego biura:
• Działyńskiego 1B/25, Gdańsk (Orunia Górna) ( DOJAZD )
lub do punktów przekazania/odbioru dokumentów:
• Cebertowicza 5c/26, Gdańsk (Chełm)
• Jagiellońska 10L/103, Gdańsk (Przymorze)
JAKI JEST KOSZT TŁUMACZENIA?
Koszt tłumaczenia zależy od długości tekstu (liczby znaków ze spacjami), stopnia skomplikowania (fachowe słownictwo), formy graficznej (tekst, tabele, liczby) oraz terminu wykonania. Niektóre z typowych dokumentów tłumaczonych przysięgle mają stałą cenę.
Mogą Państwo niezobowiązująco wysłać skan lub zdjęcie dokumentu do bezpłatnej wyceny: biuro@tlumaczenia-de.eu lub Whatsapp.
Na wykonane tłumaczenia wystawiam paragony lub faktury. Nie doliczam podatku VAT.
O MNIE
KWALIFIKACJE
- tłumacz przysięgły języka niemieckiego
(uprawnienia na podstawie wpisu nr TP/33/05 na liście Ministra Sprawiedliwości) - magister kulturoznawstwa Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą
tytuł nostryfikowany przez Uniwersytet Wrocławski jako równorzędny z dyplomem i tytułem zawodowym magistra filologii germańskiej w Rzeczypospolitej Polskiej - praktyka w zakresie tłumaczeń od roku 1998
WYKSZTAŁCENIE
- Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (10.1999–1.2005)
kierunek: kulturoznawstwo; specjalność: lingwistyka, socjologia, języki obce - Hoch Drei w Poczdamie (11.2004)
Kurs z zakresu animacji językowej w wymianie polsko-niemieckiej ukończony certyfikatem - Uniwersytet Eötvösa Loranda w Budapeszcie (2.2003–7.2003)
Wydział Prawa — studia w ramach programu stypendialnego Erasmus - Uniwersytet Gdański (10.2002–1.2003)
Wydział Nauk Społecznych — studia w ramach programu stypendialnego - Centrum Językowe Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (7.2000)
Kurs dla tłumaczy języka niemieckiego ukończony certyfikatem
MOI KLIENCI
Wykonuję tłumaczenia dla firm, instytucji kulturalnych, urzędów, a także klientów indywidualnych.
Większość moich Klientów to mieszkańcy i firmy z Gdańska. Nie brakuje jednak Klientów mieszkających na terenie Niemiec, którzy zlecają mi potrzebne tłumaczenia drogą mailową.
Szczególną przyjemnością i wyróżnieniem jest dla mnie fakt, że Klienci wracają do mnie z kolejnymi tłumaczeniami, a także polecają swoim znajomym. Jeżeli są Państwo zadowoleni z wykonanego przeze mnie tłumaczenia, bardzo ucieszy mnie Państwa opinia w internecie.
KONTAKT
EWA KONOPKO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Moje domowe biuro:
Działyńskiego 1B/25, Gdańsk ( DOJAZD )
E-mail: biuro@tlumaczenia-de.eu
Telefon: 507 256 495
WhatsApp
Dojazd autobusem 154 (spod dworca w Gdańsku Głównym) lub 162 (spod dworca we Wrzeszczu) do przystanku „Uranowa”.
Możliwość przekazania dokumentów i odbioru tłumaczeń także w następujących punktach (po wcześniejszym umówieniu):
- Cebertowicza 5c/26, Gdańsk (Chełm)
- Jagiellońska 10L/103, Gdańsk (Przymorze)
MOI KLIENCI O MNIE
-
Good contact. Work fast. And no problems with translation later.
Piotr B.
12 grudnia, 2025Pani Ewa kilkakrotnie tłumaczyła dla mnie dokumenty. Ma przystępne ceny, szybko realizuje zlecenie i dodatkowo jest bardzo kontaktową co tym bardziej uprzyjemnia współpracę. Szczerze polecam 😊
Zofia B.
24 października, 2024Polecam,polecam i jeszcze raz polecam Panią Ewę.Po chwili rozmowy,ekspresowo przetłumaczyła dokumenty,które były mi bardzo potrzebne już następnego dnia.Prowadzę małą firmę i życzyłbym sobie,aby ze wszystkimi tak układała się współpraca jak z Panią. Pozdrawiam serdecznie Pani Ewo.
Tomasz S.
3 lipca, 2024 -
Serdecznie polecam!!!
poziomeki3
20 maja, 2024Bardzo polecam usługę! zero problemów, bardzo dobry kontakt, szybka realizacja, bardzo pomocna!😊
Kamil P.
20 maja, 2024Serdecznie polecam Panią Ewę. Bardzo szybka i uprzejma obsługa. Tłumaczenie zrobione w 1 dzień. Świetny kontakt e-mail. Wszystko zdalnie i bezproblemowo.
Monika W.
12 kwietnia, 2024 -
Szybka, profesjonalna obsługa. Pani Ewa szybko odpowiada na zapytania, dzięki czemu sprawnie ustaliliśmy potrzeby, termin i cenę. Polecam serdecznie 🙂
Krystian W.
14 marca, 2024Szybka i profesjonalna obsługa. Bardzo konkurencyjna cena usługi. Gorąco polecam!
Andrzej S.
3 sierpnia, 2023Szybko przetłumaczony tekst polecam
Krzysztof S.
30 czerwca, 2023 -
Szybko, kompetentnie i niezawyzona cena, polecam
M M.
23 czerwca, 2023Polecam... dziękuję
Maciek
14 maja, 2023Szybko i profesjonalnie. Polecam
Vitalii C.
13 maja, 2023 -
Pełna satysfakcja
Ewa W.
23 marca, 2023Zlecenie z przewidywanym czasem wykonania 2 dni robocze, wykonane profesjonalnie w 1 dzień roboczy, a do tego przemiła Pani służąca pomocą. Polecam, bo odradzanie nie wchodzi w grę.
Przemysław K.
24 stycznia, 2023Bardzo szybkie i profesjonalne tłumaczenie. Sprawny kontakt zawsze pomocna Pani tłumacz. Serdecznie polecam!
Aleksandra B.
19 grudnia, 2022 -
Świetny kontakt, cena bardzo dobra, tłumaczenie szybko wykonane. Polecam.
Marcin C.
3 sierpnia, 2022serdecznie polecam, błyskawiczny kontakt, szybka realizacja usługi, w dodatku pani bardzo uprzejma
Natalia C.
18 maja, 2021Ponad dwa lata temu skorzystałam z usług Pani Ewy (tłumaczenie dokumentów przy sprowadzaniu auta z Niemiec) i dziś kiedy jestem w potrzebie przetłumaczenia kolejnych dokumentów wybieram właśnie Panią Ewę. Jakość usługi, rzetelność i punktualność sprowadza mnie tu z powrotem ! Szczerze polecam !
Dominika H.
2 lipca, 2020 -
Z wielką przyjemnością polecam usługi tłumaczeniowe Pani Ewy. Bardzo ekspresowo i tanio.
piotr
2 października, 2019Jestem bardzo zadowolona z usług Pani Ewy. Przetłumaczyła dla mnie moje świadectwa szkolne. Zrobiła to szybko i profesjonalnie. Jako, że mieszkam w Niemczech, sprawny i serdeczny kontakt mailowy bardzo ułatwił sprawę. Całość łącznie z wysłaniem oryginałów i otrzymaniem ich z powrotem razem z tłumaczeniem, trwało dwa tygodnie. Gdyby tylko poczta działała szybciej, to papiery zapewne znalazłyby się na powrót w moich dłoniach już na następny dzień 😀 Z czystym sumieniem polecam dalej.
Patrycja K.
24 czerwca, 2019Pani Ewa, w sposób szybki, dokładny i konkretny przetlumaczyla moje dokumenty. Serdeczna i precyzyjna osoba. Perfekcyjna .
Kasia K.
8 maja, 2018 -
Z usług tłumaczeniowych przysięgłych pisemnych i ustnych Pani Ewy korzystam od ok.9 lat. Tłumaczenia były różne od różnych dokumentów urzędowych do tłumaczeń ustnych aktów notarialnych ( ustnie ok. 2 godz.) Zawsze wszystko sprawnie i szybko. Panią Ewę bardzo cenię za rzetelność, profesjonalizm i terminowość. Dodam jeszcze, że p. Ewa jest bardzo miłą osobą, a przede wszystkim punktualną. Ceny usług są bardzo przystępne. Z przekonaniem, na podstawie dotychczasowej współpracy polecam Panią Ewę Konopko, jako solidnego tłumacza j. niemieckiego gwarantującego pełen profesjonalizm.
B P.
2 października, 2017Pani Ewa spełniła wszystkie pokładane przeze mnie nadzieje w szybkim i dokładnym tłumaczeniu tekstów. Korzystałam już z usług kilku tłumaczy języka niemieckiego, ale teraz mam już "swoją" autorkę przekładu i zmieniać nie zamierzam. Polecam panią Ewę Konopko. Profesjonalnie, szybko i konkretnie 🙂
Renia K.
20 września, 2017tlumaczylam u Pani Ewy akty urodzenia dzieci, pod presja czasu, na szczescie Pani Ewa bardzo szybko mi je przetlumaczyla, wiec zdazylam je zlozyc w urzedzie na czas, polecam goraco
Dorota G.
16 sierpnia, 2017 -
Pani Ewa to pełen profesjonalista i bardzo miła osoba. Polecam każdemu, kto potrzebuje tłumaczenia.
Aleksandra S.
8 lutego, 2017