EWA KONOPKO
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki
przysięgłe i zwykłe
pisemne i ustne
JAK DOSTARCZYĆ DOKUMENTY DO TŁUMACZENIA?
» zrobić skan lub zdjęcie cyfrowe dokumentu i wysłać e-mailem: biuro@tlumaczenia-de.eu
» umówić się telefonicznie/WhatsApp: 507 256 495 i przyjechać do mojego domowego biura:
• Działyńskiego 1B/25, Gdańsk (Orunia Górna)
lub do punktów przekazania/odbioru dokumentów:
• Cebertowicza 5c/26, Gdańsk (Chełm)
• Jagiellońska 10L/103, Gdańsk (Przymorze)
JAKI JEST KOSZT TŁUMACZENIA?
Koszt tłumaczenia zależy od długości tekstu (liczby znaków ze spacjami), stopnia skomplikowania (fachowe słownictwo), formy graficznej (tekst, tabele, liczby) oraz terminu wykonania. Niektóre z typowych dokumentów tłumaczonych przysięgle mają stałą cenę.
Mogą Państwo niezobowiązująco wysłać skan lub zdjęcie dokumentu do bezpłatnej wyceny: biuro@tlumaczenia-de.eu lub Whatsapp: +48 507 256 495.
Na wykonane tłumaczenia wystawiam paragony lub faktury. Nie doliczam podatku VAT.
O mnie
Kwalifikacje
» tłumacz przysięgły języka niemieckiego
(uprawnienia na podstawie wpisu nr TP/33/05 na liście Ministra Sprawiedliwości)
» magister kulturoznawstwa Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą
tytuł nostryfikowany przez Uniwersytet Wrocławski jako równorzędny z dyplomem i tytułem zawodowym magistra filologii germańskiej w Rzeczypospolitej Polskiej
» praktyka w zakresie tłumaczeń od roku 1998
Wykształcenie
» Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (10.1999–1.2005)
kierunek: kulturoznawstwo; specjalność: lingwistyka, socjologia, języki obce
» Hoch Drei w Poczdamie (11.2004)
Kurs z zakresu animacji językowej w wymianie polsko-niemieckiej ukończony certyfikatem
» Uniwersytet Eötvösa Loranda w Budapeszcie (2.2003–7.2003)
Wydział Prawa — studia w ramach programu stypendialnego Erasmus
» Uniwersytet Gdański (10.2002–1.2003)
Wydział Nauk Społecznych — studia w ramach programu stypendialnego
» Centrum Językowe Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (7.2000)
Kurs dla tłumaczy języka niemieckiego ukończony certyfikatem
MOI KLIENCI
Wykonuję tłumaczenia dla firm, instytucji kulturalnych, urzędów, a także klientów indywidualnych.
Większość moich Klientów to mieszkańcy i firmy z Gdańska. Nie brakuje jednak Klientów mieszkających na terenie Niemiec, którzy zlecają mi potrzebne tłumaczenia drogą mailową.
Szczególną przyjemnością i wyróżnieniem jest dla mnie fakt, że Klienci wracają do mnie z kolejnymi tłumaczeniami, a także polecają swoim znajomym. Jeżeli są Państwo zadowoleni z wykonanego przeze mnie tłumaczenia, bardzo ucieszy mnie Państwa opinia w internecie.
Kontakt
Ewa Konopko
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Moje domowe biuro:
Działyńskiego 1B/25, Gdańsk
E-mail: biuro@tlumaczenia-de.eu
Telefon/WhatsApp: 507 256 495
Dojazd autobusem 154 (spod dworca w Gdańsku Głównym) lub 162 (spod dworca we Wrzeszczu) do przystanku „Uranowa”.
Możliwość przekazania dokumentów i odbioru tłumaczeń także w następujących punktach:
• Cebertowicza 5c/26, Gdańsk (Chełm)
• Jagiellońska 10L/103, Gdańsk (Przymorze)
Dane firmy:
Sedno Ewa Konopko
Ul. Działyńskiego 1B/25
80-041 Gdańsk
NIP: 598 152 33 48
REGON: 220092581
Klauzula informacyjna – art. 13 RODO
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) informuję, iż:
Pani/Pana dane osobowe, przekazane mi osobiście, poprzez kontakt telefoniczny czy przesłanie listu lub poczty elektronicznej są gromadzone, przetwarzane i przechowywane w celu kontaktu oraz prowadzenia korespondencji z Panią/Panem oraz w celu, dla którego zostały mi udostępnione, czyli w celu wykonania tłumaczenia lub w innym uzgodnionym z Panią/Panem celu.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak brak danych uniemożliwia realizację powyższych celów. Pani/Pana dane będą przetwarzane do czasu ustania celu dla jakiego zostały zgromadzone.
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obowiązku ustawowego wynikającego z ustawy z dnia 25 listopada 2004 o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz innych ustaw związanych z dokonywaniem czynności tłumacza przysięgłego.
Przysługuje Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych osobowych, prawo do żądania ich sprostowania, usunięcia, przeniesienia, zaprzestania przetwarzania, cofnięcia zgody przy uwzględnieniu ograniczeń wynikających z RODO, w szczególności z art. 17 ust. 3 RODO. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
W dowolnym momencie ma Pan/Pani prawo cofnąć udzieloną zgodę, co pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania.
Administratorem Pani/Pana danych osobowych [ADO] jest tłumacz przysięgły języka niemieckiego Ewa Konopko z siedzibą przy ulicy Mikołaja Działyńskiego 1 B/25, 80-041 Gdańsk, nr telefonu 507 256 495, adres e-mail biuro@tlumaczenia-de.eu
Kontakt z administratorem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możliwy jest osobiście, telefonicznie lub drogą mailową.