Polityka cookies

1. Informacje ogólne
Strona internetowa tlumaczenia-de.eu (dalej: „Strona”) wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie w celu zapewnienia prawidłowego działania Strony oraz – po uzyskaniu zgody użytkownika – do celów analitycznych.

Administratorem Strony i danych osobowych jest właściciel serwisu tlumaczenia-de.eu (dalej: „Administrator”).

2. Czym są pliki cookies?
Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym użytkownika podczas korzystania ze Strony. Cookies umożliwiają m.in. prawidłowe funkcjonowanie Strony oraz zbieranie danych statystycznych dotyczących jej użytkowania.

3. Rodzaje plików cookies stosowanych na Stronie

  • Niezbędne pliki cookies
    Są konieczne do prawidłowego funkcjonowania Strony (np. bezpieczeństwo, podstawowa nawigacja). (Nie wymagają zgody użytkownika.)
  • b) Analityczne pliki cookies (Google Analytics)
    Są wykorzystywane do tworzenia anonimowych statystyk dotyczących korzystania ze Strony (np. liczba odwiedzin, źródła ruchu). (Uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody użytkownika.)

W ramach Google Analytics mogą być przetwarzane dane takie jak:

  • adres IP (z anonimizacją),
  • dane dotyczące urządzenia i przeglądarki,
  • dane statystyczne dotyczące korzystania ze Strony.

4. Cookies podmiotów trzecich – Google Analytics
Strona korzysta z narzędzia Google Analytics, dostarczanego przez Google LLC.

Dane mogą być przekazywane do państw trzecich na podstawie odpowiednich mechanizmów prawnych przewidzianych w RODO, takich jak standardowe klauzule umowne.

Szczegóły dotyczące przetwarzania danych przez Google znajdują się w polityce prywatności Google.

5. Podstawa prawna stosowania cookies

  • Niezbędne cookies – art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora).
  • Analityczne cookies (Google Analytics) – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda użytkownika).

6. Zarządzanie zgodą na cookies
Użytkownik może:

  • wyrazić lub odmówić zgody na cookies analityczne poprzez banner cookies,
  • w każdej chwili zmienić lub cofnąć zgodę,
  • dodatkowo zarządzać cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.
  • Brak zgody na cookies analityczne nie wpływa na możliwość korzystania ze Strony.

Więcej informacji o cookies: www.allaboutcookies.org

7. Zmiany Polityki Cookies
Administrator może aktualizować niniejszą Politykę Cookies. Aktualna wersja dokumentu jest zawsze dostępna na Stronie.

8. Kontakt
W sprawach dotyczących cookies oraz ochrony danych osobowych prosimy o kontakt poprzez stronę tlumaczenia-de.eu.

Cookie-Richtlinie

1. Allgemeine Informationen
Die Website tlumaczenia-de.eu (im Folgenden: „Website“) verwendet Cookies sowie ähnliche Technologien, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website sicherzustellen und – nach Einwilligung des Nutzers – zu Analysezwecken.

Verantwortlicher für die Website und die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Betreiber der Website tlumaczenia-de.eu (im Folgenden: „Verantwortlicher“).

2. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. Cookies ermöglichen unter anderem das ordnungsgemäße Funktionieren der Website sowie die Erhebung statistischer Daten über deren Nutzung.

3. Arten der auf der Website verwendeten Cookies

a) Notwendige Cookies
Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich (z. B. Sicherheit, grundlegende Navigation).
(Sie erfordern keine Einwilligung des Nutzers.)

b) Analytische Cookies (Google Analytics)
Diese Cookies werden zur Erstellung anonymer Statistiken über die Nutzung der Website verwendet (z. B. Anzahl der Besuche, Herkunft des Datenverkehrs).
(Sie werden ausschließlich nach Erteilung der Einwilligung des Nutzers eingesetzt.)

Im Rahmen von Google Analytics können unter anderem folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse (mit Anonymisierung),

  • Geräte- und Browserinformationen,

  • statistische Daten zur Nutzung der Website.

4. Cookies von Drittanbietern – Google Analytics
Die Website nutzt das Analysetool Google Analytics, das von Google LLC bereitgestellt wird.

Daten können auf der Grundlage geeigneter in der DSGVO vorgesehener Rechtsmechanismen, wie z. B. der Standardvertragsklauseln, in Drittländer übermittelt werden.

Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

5. Rechtsgrundlage für die Verwendung von Cookies

  • Notwendige Cookies – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),

  • Analytische Cookies (Google Analytics) – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung des Nutzers).

6. Verwaltung der Cookie-Einwilligung
Der Nutzer kann:

  • seine Einwilligung zu analytischen Cookies über das Cookie-Banner erteilen oder verweigern,

  • die erteilte Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen,

  • Cookies zusätzlich über die Einstellungen seines Browsers verwalten.

Die Nicht-Erteilung der Einwilligung zu analytischen Cookies hat keinen Einfluss auf die Nutzung der Website.

Weitere Informationen zu Cookies finden Sie unter: www.allaboutcookies.org

7. Änderungen der Cookie-Richtlinie
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version des Dokuments ist stets auf der Website verfügbar.

8. Kontakt
Bei Fragen zu Cookies und zum Schutz personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte über die Website tlumaczenia-de.eu an uns.